The Dark Passenger

cidindon:

via: @chiara_bab

(trova le differenza) 

dolorespointfive:

Caro distributore italiano che porti in sala Four Lions e lo sottotitoli “Poco leoni, molto…”, l’ho capita, grazie.

Io ti immagino animato dalle migliori intenzioni. Da un lato devi portare in sala un film di sicuro prestigio artistico, con un pedigree festivaliero lungo così; dall’altro il film parla di quattro musulmani inglesi che decidono di diventare terroristi. Ed è una commedia. Preso dal panico, dunque, tu hai deciso di spacciarlo per un improbabile nipotino di Superbad, e di puntare sugli spettatori distratti che devono decidere su quale compilation di battutacce e ragazze bòne investire i loro risparmi. Del resto, si sa, l’Italia.

Ecco, però, tanto per non dipingere questo paese come l’anticamera dell’Inferno, guardiamo un paio di dati.

(continua qui)

We Want Sex è il terribile, terribile titolo italiano di Made in Dagenham, il nuovo film di Nigel Cole, quello di L’erba di Grace e Calendar Girls. Da queste parti è pratica consueta deridere le scelte dei titolisti italiani, ma questo è davvero un nuovo fondo del burrone. Insomma, il film è una commedia che racconta di quando nel 1968 un gruppo di operaie organizzò uno sciopero essenziale per la storia delle pari opportunità nel Regno Unito, c’è Sally Hawkins, c’è Miranda Richardson. E voi lo intitolate We Want Sex. Non avete nemmeno un briciolo di dignità? Cristo. Una spiegazione? Questo cartello. Mi sembra di vederlo, Ezio Greggio che fa il gesto della “C” facendo poi ruotare l’indice e il pollice. E ci dobbiamo pure lasciare così, miei cari amici. Con questo titolo di merda.

kekkoz su friday prejudice